English: In January, I’m organizing a poetry-and-a-panel event at Amsterdam’s Bijlmer Parktheater and giving a lecture in The Hague. One is in Dutch, the other one’s in English. Please check below for more info. || NL: In januari organiseer ik een poetry-en-een-panel evenement in het Bijlmer Parktheater en geef ik een lezing in het Migratie Museum in Den Haag. Eén zal in het Nederlands zijn, de ander in het Engels.

Nederlands: Zo. 13 januari – Lezing: “A building made of people”
Onderwerpen:
1. De zogenaamde alledaagsheden en de gewelddadige(re) normaliseringen die autochtonen gebruiken om Zwarte en niet-Zwarte Personen van Kleur ervan te overtuigen/ het gevoel te geven dat ze hier niet (echt) thuishoren,
2. De verschillende manieren waarop ontworteldheid en ontwortelen worden gebruikt om de huidige machtsverhoudingen in stand te houden en
3. (Political) power in numbers.
Locatie: Migratie Museum (adres: Hoge zand 42, 2512 EM Den Haag).
Tijd: 15:00u – 16.00u.
Reserveringen: Het event is gratis; via deze link kunt u uw plek reserveren.

English: Sunday January 27 – Tribute to Ntozake Shange
During this afternoon we pay homage to this amazing writer who blessed us with choreopoems and novels like For Colored Girls Who Have Considered Suicide When The Rainbow Is Enuf + Sassafras, Cypress and Indigo.

With: Tracian Meikle, Alida Aurora, Alfrida Martis, Nohemi Kleintje, Ugbaad Kilincci, Babs Gons, Smita James, Susu Aliy en Jo-Ann With.
Location: Bijlmer Parktheater (address: Anton de Komplein 240, 1102 DR Amsterdam).
Language: English.
Click here to get your tickets.

Scroll naar beneden voor de Nederlandse vertaling; de presentaties en het panel zullen in het Engels zijn.

For many of us, a carefully composed TL looks like a series of critical, poetic and/or hilarious Tweets that, as a thread or on their own, discuss the World and recommended survival tactics. Through their Twitter platforms, a number of Black and non-Black Twitterati of Colour created a visibility that resulted in publication deals with well- and lesser known publishers. The days when literature was only considered to be Literature when an established publisher took it up or when it’s read in much too monotonous ways are, fortunately, dragged to the boring side of the throwback categories. During The Book of Twittah four social media enthusiasts discuss how Black and non-Black Twitterers of Colour are Tweeting white innocence, eurocentrism and other so-called holy houses to pieces. They’ll also talk about the possibilities we can (continue to) create when we shift our ideas of acknowledgement and (continue to) value Tweets as a zone between our oral and literary traditions.

Date: Friday December 7.
Time: Doors open: 19.30h / Event starts at 20.00h/ We end at 21.45h.
Location: Perdu (Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam).
Presentations by and a panel with: dr. Daphina Misiedjan, Jessica de Abreu, Simone Zeefuik, Zawdie Sandvliet and Malique Mohamud.
Organized by: Perdu and Simone Zeefuik
Click here to buy your tickets.

—– Nederlands —–
Een zorgvuldig samengestelde TL ziet er voor velen van ons uit als een reeks kritische, poëtische en/of hilarische tweets die, als draad of los, de wereld en aanbevolen overlevingstactieken bespreken. Een aantal Zwarte Twitteraars en niet-Zwarte Twitterati van Kleur creëerden via hun Twitterplatformen een zichtbaarheid die resulteerde in publicatiedeals met bekende en minder bekende uitgevers. De tijd dat literatuur pas literatuur is wanneer een gevestigde uitgeverij zich eraan waagt of wanneer het op een veel te monotone wijze wordt voorgelezen, valt inmiddels gelukkig in de throwback-categorie. Tijdens The Book of Twittah bespreken verschillende social media-liefhebbers hoe Zwarte en niet-Zwarte Twitteraars van Kleur witte onschuld, eurocentrisme en andere zogenaamd heilige huisjes tot puin schrijven + wat er gebeurt wanneer we onze ideeën over erkenning shiften en tweets als een nieuwe zone tussen orale en literaire tradities zien.

Datum: Friday December 7.
Tijd: Deuren open: 19.30u / Het event begint om 20.00u/ Einde: 21.45u.
Locatie: Perdu (Kloveniersburgwal 86, 1012 CZ Amsterdam).
Presentaties door en een panel met: dr. Daphina Misiedjan, Jessica de Abreu, Simone Zeefuik, Zawdie Sandvliet en Malique Mohamud.
Georganiseerd door: Perdu and Simone Zeefuik
Click hier om toegangskaarten te kopen.